Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

участок регенерации

Толкование Перевод

1 участок регенерации
1. repeater interval
участок регенерации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- repeater interval
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > участок регенерации
2 участок регенерации

regenerator section

секция регенерации — regenerator section

Русско-английский словарь по информационным технологиям > участок регенерации
3 участок регенерации

regenerator section

Русско-английский ТВ и видео словарь > участок регенерации
4 участок регенерации цифрового сигнала электросвязи
1. regenerator section
участок регенерации цифрового сигнала электросвязи
участок регенерации
Участок, включающий регенератор цифрового сигнала электросвязи и предшествующий ему в направлении источника этого сигнала участок цифровой линии передачи сигнала электросвязи до ближайшего регенератора или источника цифрового сигнала электросвязи.
[ ГОСТ 22670-77]

Тематики
- сети передачи данных
Синонимы
- участок регенерации
EN
- regenerator section
137. Участок регенерации цифрового сигнала электросвязи

Участок регенерации

Regenerator section

Участок, включающий регенератор цифрового сигнала электросвязи и предшествующий ему в направлении источника этого сигнала участок цифровой линии передачи сигнала электросвязи до ближайшего регенератора или источника цифрового сигнала электросвязи

Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > участок регенерации цифрового сигнала электросвязи
5 участок регенерации кислоты

Metallurgy: acid recovery section

Универсальный русско-английский словарь > участок регенерации кислоты
6 участок (секция) регенерации
1. RS
2. regenerator section
участок (секция) регенерации
Часть трассы между двумя окончаниями участка регенерации, включая эти окончания (МСЭ-R F.750-4, МСЭ-Т G.798).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- regenerator section
- RS
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > участок (секция) регенерации
7 regenerator section
регенерационный участок
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- regenerator section
- repeater span
участок (секция) регенерации
Часть трассы между двумя окончаниями участка регенерации, включая эти окончания (МСЭ-R F.750-4, МСЭ-Т G.798).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- regenerator section
- RS
участок регенерации цифрового сигнала электросвязи
участок регенерации
Участок, включающий регенератор цифрового сигнала электросвязи и предшествующий ему в направлении источника этого сигнала участок цифровой линии передачи сигнала электросвязи до ближайшего регенератора или источника цифрового сигнала электросвязи.
[ ГОСТ 22670-77]

Тематики
- сети передачи данных
Синонимы
- участок регенерации
EN
- regenerator section
137. Участок регенерации цифрового сигнала электросвязи

Участок регенерации

Regenerator section

Участок, включающий регенератор цифрового сигнала электросвязи и предшествующий ему в направлении источника этого сигнала участок цифровой линии передачи сигнала электросвязи до ближайшего регенератора или источника цифрового сигнала электросвязи

Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > regenerator section
8 repeater interval
1. участок регенерации
участок регенерации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- repeater interval
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > repeater interval
9 acid recovery section

участок регенерации кислоты

Англо-русский металлургический словарь > acid recovery section
10 acid recovery section

участок регенерации кислоты

Англо-русский словарь по прокатке металлов > acid recovery section
11 area

1) участок 1. участок какой-л. технологической установки (напр., участок регенерации катализатора)

production area производственный участок 2. участок месторождения / нефтепромысла 3. участок на плане строительной площадки 4. ( определенный) участок работы

2) (перен.) место

DynaTorque components should not be installed in areas where those components would be subjected to high temperatures Изделия фирмы DynaTorque не должны устанавливаться в местах, где они могут подвергаться воздействию высоких температур

3) территория

2D seismic program in the Turkmenistan area программа двумерной сейсморазведки на территории Туркменистана

4) (перен.) круг обязанностей

5) сфера (напр., деятельности)

area of activities сфера деятельности;

area of endeavor сфера деятельности

6) отрасль промышленности

7) направление деятельности

areas of focus направления деятельности какой-л. компании (т.е. области техники, в которых данная компания специализируется)

8) область производства

9) зона

speed enforcement area зона соблюдения скоростного режима;

area of potential concern потенциально неблагополучная зона (напр., с точки зрения экологической безопасности);

area of refuge убежище ( пожаробезопасная зона в здании)

10) рабочая зона

English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > area
12 acid recovery section

Металлургия: участок регенерации кислоты

Универсальный англо-русский словарь > acid recovery section
13 repeater interval

(цсп) участок регенерации

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > repeater interval
14 RS
1. шнек с возвратно-поступательным движением
2. участок (секция) регенерации
3. служба ремонта
4. система ядерного реактора (одна из систем)
5. секция регенерации сети СЦИ
6. сброс, восстанавливаемый
7. ремонтная мастерская
8. рекомендуемый стандарт
9. резервный останов ядерного реактора
10. разделитель записей
11. раздел (отчёта), на который делается ссылка
12. Радиологическое общество
13. радиологическая защита
14. радиационный источник
15. останов ядерного реактора для перегрузки топлива
16. останов ядерного реактора
17. одноканальная контрольная точка на компонентном выходе элемента сети CWDM
18. необработанные сточные воды
19. коэффициент шлакования для золы лигнитного топлива
20. контрольная точка одноканального приема
21. контрольная точка одиночного канала на потоковом выходе элемента сети DWDM
22. код Рида-Соломона
23. кнопка сброса или возврата
24. исследовательский тренажёр
25. выключатель реактора
26. вращающаяся система
27. впрыск в систему рециркуляции теплоносителя ядерного реактора
28. быстрый пуск
29. безопасность ядерного реактора
безопасность ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- reactor safety
- RS
быстрый пуск
(напр. турбины из горячего или неостывшего состояния, оборудования в аварийных ситуациях)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- rapid startup
- RS
впрыск в систему рециркуляции теплоносителя ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
вращающаяся система
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- rotary system
- RS
выключатель реактора
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- reactor switch
- RS
исследовательский тренажёр
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- research simulator
- RS
кнопка сброса или возврата
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- reset key
- RS
код Рида-Соломона
Код с упреждающей коррекцией ошибок, располагающийся до перемежения, что позволяет корректировать ошибки, вызванные импульсными помехами. (МСЭ-R F.1499).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- Reed-Solomon code
- RS
контрольная точка одиночного канала на потоковом выходе элемента сети DWDM
(МСЭ-Т G.698.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- single-channel reference point at the DWDM network element tributary output
- Rs
контрольная точка одноканального приема
(МСЭ-Т G.959.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- single channel receive reference point
- Rs
коэффициент шлакования для золы лигнитного топлива
показатель шлакования для золы лигнитного топлива
(поверхностей нагрева топки котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
Синонимы
- показатель шлакования для золы лигнитного топлива
EN
- slagging index for lignitic ash
- Rs
необработанные сточные воды
неочищенные сточные воды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
Синонимы
- неочищенные сточные воды
EN
одноканальная контрольная точка на компонентном выходе элемента сети CWDM
(МСЭ-Т G.695).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- single-channel reference point at the CWDM network element tributary output
- Rs
останов ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- reactor shutdown
- RS
останов ядерного реактора для перегрузки топлива
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- refueling shutdown
- RS
Радиологическое общество
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- Radiological Society
- RS
радиационный источник
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- radiation source
- RS
радиологическая защита
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
раздел (отчёта), на который делается ссылка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- reference section
- RS
разделитель записей
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- record separator
- RS
резервный останов ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
рекомендуемый стандарт
Термин, обозначающий группу стандартов, разработанных американской ассоциацией EIA для систем передачи данных по физическим линиям связи.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- recommendational standard
- RS
ремонтная мастерская
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- repair shed
- repair shop
- RS
сброс, восстанавливаемый
—
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]]

Тематики
- релейная защита
EN
- reset, resetable
- Rs
секция регенерации сети СЦИ
(МСЭ-T G.7714.1/ Y.1705.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- SDH: regenerator section
- RS
система ядерного реактора (одна из систем)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- reactor system
- RS
служба ремонта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- repair service
- RS
участок (секция) регенерации
Часть трассы между двумя окончаниями участка регенерации, включая эти окончания (МСЭ-R F.750-4, МСЭ-Т G.798).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- regenerator section
- RS
шнек с возвратно-поступательным движением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- reciprocating screw
- RS
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > RS
15 regeneration area

1) зона регенерации

2) временно заповедный участок, участок, находящийся под временной охраной

* * *

зона регенерации

English-russian biological dictionary > regeneration area
16 area

area 1. область, район; зона; 2. ареал, область обитания; 3. площадь, пространство, участок

area of normal abundance область постоянного обилия, область постоянной вредоносности, резервация (насекомых, дающих вспышки массового размножения)

area of occasional abundance область эпизодического обилия, область эпизодических размножений (насекомых, дающих вспышки массового размножения)

area of possible abundance область случайного обилия, область возможного обилия (насекомых, дающих вспышки массового размножения)

area of specific abundance область ограниченного обилия, область стабильного обилия (насекомых, дающих вспышки массового размножения)

assimilating area ассимиляционная площадь

association area ассоциативная зона

attitudinal area высотный ареал

barren area территория, лишённая растительного покрова; эродированная территория

basal area площадь оснований (растений в сообществах)

breeding area территория размножения, ареал размножения (вида); территория гнездования, ареал гнездования (птицы) гнездовая часть ареала

Broca's area околообонятельное поле Брока

Cohnheim's area миофибриллярное поле, поле Конгейма

diffuse area распылённый ареал

disconnected area разорванный ареал

discontinuous area разорванный ареал

discount area учётная площадь (делянки)

display area область проявлений (биопотенциалов)

dominance area территория доминирования

egg-laying area нерестилище, нерестовая площадь; район нереста, район икрометания; акватория нерестилищ

extra-embryonic area внезародышевое поле

extraembryonic area внезародышевое поле

first somatic sensory area первичная соматосенсорная зона

foraging area нагульный ареал

frontal association area лобная ассоциативная зона

hibernating area территория зимовки, ареал зимовки (вида); зимовочная часть ареала; зимовка

leaf area листовая площадь, листовая поверхность

minimal area минимум-ареал (наименьший участок сообщества, сохраняющий все его характерные черты)

molting area территория линьки, ареал линьки (птицы)

motor area (анат) двигательная зона

natural area нетронутая (человеком) местность

oyster-growing area устричник

recipient area колонизируемая территория

regeneration area 1. зона регенерации; 2. временно заповедный участок, участок, находящийся под временной охраной

relict area реликтовый ареал

reserved area заповедник

sample area пробная площадка (объект геоботанических исследований)

somaesthetic area сомэстетическое поле (коры мозга)

spawning area нерестилище, нерестовая площадь; район нереста, район икрометания; акватория нерестилищ

specific leaf area удельная площадь листа (см2/мг)

wilderness area нетронутая (человеком) местность

wildlife area долгосрочный заказник дикой природы

wintering area место зимовки

English-Russian dictionary of biology and biotechnology > area
17 regeneration area

1) Биология: зона регенерации

2) Техника: краткосрочный заказник

3) Лесоводство: лесокультурная площадь

4) Экология: временно заповедный участок, участок, находящийся под временной охраной

5) Туризм: рекреационная зона

6) Макаров: район восстановления (леса), участок восстановления (леса)

Универсальный англо-русский словарь > regeneration area
18 graft

трансплантат (см. тж transplant); трансплантировать, пересаживать

accordion graft — полнослойный перфорированный кожный трансплантат

activated graft — трансплантат в периоде регенерации

allogenic graft — аллотрансплантат, гомотрансплантат

animal graft — зоотрансплантат

autodermic graft — кожный аутотрансплантат, аутологичный кожный лоскут

autogenous graft — аутотрансплантат

autologous graft — аутотрансплантат

autoplastic graft — аутотрансплантат

Blair-Brown graft — эпидермальный лоскут, тонкий лоскут кожи, расщеплённый лоскут

blanket graft — толстый лоскут

bone graft — костный трансплантат

bridging graft — мостовидный трансплантат

bucket-handled graft — (мигрирующий) филатовский стебель, мигрирующий лоскут

cable graft — трансплантат ствола нерва

cadaveric graft — трупный трансплантат

cortical matchstick grafts — костные трансплантаты в виде «вязанки хвороста»

cutis graft — кожный трансплантат, кожный лоскут

delayed graft — лоскут для отсроченной пластики

dermal graft — кожный трансплантат, кожный лоскут

dermic graft — кожный лоскут, кожный трансплантат

double-end graft — мостовидный трансплантат

Douglas graft — сетчатый [решётчатый] трансплантат, «лоскут-сито» Дугласа

epidermic graft — эпидермальный лоскут, тонкий лоскут кожи, расщеплённый лоскут

gauntlet graft — лоскут на питающей ножке

ghost graft — ороговевшая клетка

handle bucket graft — (мигрирующий) филатовский стебель, мигрирующий лоскут

heterodermic graft — ксеногенный кожный лоскут, уст. гетерогенный кожный лоскут

heterologous graft — ксенотрансплантат, уст. гетеротрансплантат

heteroplastic graft — ксенотрансплантат, уст. гетеротрансплантат

heterotopic graft — гетеротопический трансплантат (ткань или орган, пересаженные в не соответствующую им анатомическую область тела реципиента)

homocellular graft — органный трансплантат; трансплантируемый орган

homostructural graft — трансплантат из внеклеточного матрикса; внеорганный трансплантат

hyperplastic graft — трансплантат в периоде регенерации

integumentary graft — оболочечный лоскут, пересаживаемая оболочка ( у беспозвоночных), интегументарный трансплантат

island graft — полнослойный лоскут на сосудистой ножке

islet graft — островковый трансплантат (предназначенный для пересадки участок поджелудочной железы, содержащий островки Лангерганса)

isogenic graft — изотрансплантат

isologous graft — изотрансплантат

isoplastic graft — изотрансплантат

jump graft — (мигрирующий) филатовский стебель, мигрирующий лоскут

living-related graft — жизнеспособный трансплантат

mesh graft — полнослойный перфорированный кожный трансплантат

organ graft — органный трансплантат; трансплантируемый орган

orthotopic graft — ортотопический трансплантат

pedicle graft — лоскут на питающей ножке

razor graft — эпидермальный лоскут, тонкий лоскут кожи, расщеплённый лоскут

retransplant graft — вторично пересаженный орган, ретрансплантат

rope graft — (мигрирующий) филатовский стебель, мигрирующий лоскут

seed graft — эпидермальный лоскут, тонкий лоскут кожи, расщеплённый лоскут

sieve graft — сетчатый [решётчатый] трансплантат, «лоскут-сито» Дугласа

split-skin graft — эпидермальный лоскут, тонкий лоскут кожи, расщеплённый лоскут

syngeneic graft — сингенный трансплантат, синотрансплантат

T-cell-depleted graft — без-T-клеточный трансплантат ( костного мозга)

thick-split graft — лоскут кожи с захватом 3/4 её глубины

tissue graft — тканевый лоскут

tumor graft — опухолевый трансплантат

vascular graft — сосудистый трансплантат

Wolfe's graft — лоскут кожи без подкожной клетчатки

zooplastic graft — зоотрансплантат

Англо-русский словарь по иммунологии > graft
19 regenerator section

1) Телекоммуникации: регенерационный участок, участок восстановления (сигнала в линии связи)

2) Пищевая промышленность: секция регенерации

Универсальный англо-русский словарь > regenerator section

См. также в других словарях:

участок регенерации — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN repeater interval … Справочник технического переводчика
участок регенерации цифрового сигнала электросвязи — участок регенерации Участок, включающий регенератор цифрового сигнала электросвязи и предшествующий ему в направлении источника этого сигнала участок цифровой линии передачи сигнала электросвязи до ближайшего регенератора или источника цифрового… … Справочник технического переводчика
Участок регенерации цифрового сигнала электросвязи — 137. Участок регенерации цифрового сигнала электросвязи Участок регенерации Regenerator section Участок, включающий регенератор цифрового сигнала электросвязи и предшествующий ему в направлении источника этого сигнала участок цифровой линии… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Участок регенерации цифрового сигнала электросвязи — 1. Участок, включающий регенератор цифрового сигнала электросвязи и предшествующий ему в направлении источника этого сигнала участок цифровой линии передачи сигнала электросвязи до ближайшего регенератора или источника цифрового сигнала… … Телекоммуникационный словарь
участок (секция) регенерации — Часть трассы между двумя окончаниями участка регенерации, включая эти окончания (МСЭ R F.750 4, МСЭ Т G.798). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN regenerator sectionRS … Справочник технического переводчика
Р 52.24.695-2007: Оценка токсического загрязнения природных вод и донных отложений водных экосистем по коэффициенту регенерации популяции — Терминология Р 52.24.695 2007: Оценка токсического загрязнения природных вод и донных отложений водных экосистем по коэффициенту регенерации популяции: 3.1 анализ проб воды: Определение физических, физико химических, химических, биологических,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
условно чистый участок водного объекта — 3.19 условно чистый участок водного объекта: Обычно это фоновый створ. Источник: Р 52.24.695 2007: Оценка токсического загрязнения природных вод и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения — Терминология ГОСТ 22670 77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа: 10. n ичный сигнал электросвязи n агу digital signal Цифровой сигнал электросвязи, имеющий п возможных состояний представляющего параметра,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАНЫ — РАНЫ, РАНЕНИЯ. Раной (vulnus) называется всякое повреждение тканей организма, связанное с нарушением целости кожи или слизистой оболочки. Однако и при закрытых повреждениях, если нарушена целость покровов какого либо органа, говорят о его ранении … Большая медицинская энциклопедия
РЕГЕНЕРАЦИЯ — РЕГЕНЕРАЦИЯ, процесс образования нового, органа или ткани на месте удаленного тем или иным образом участка организма. Очень часто Р. определяется как процесс восстановления утраченного, т.. е. образование органа, подобного удаленному. Такое… … Большая медицинская энциклопедия
МЕХАНИКА РАЗВИТИЯ — МЕХАНИКА РАЗВИТИЯ. Содержание: История......................18 Материалы и методы исследования........20 Проблема детерминации.............22 Два основных типа формообразования......26 М. р. и регенерация................30 Практическое значение М … Большая медицинская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

участок регенерации

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях: